Legendado pela equipe "VikiPT" no Viki
Episódio 10
Um encontro por acaso pode mudar a vida de alguém.
A pessoa com quem estou agora poderia alterar toda minha vida.
Por isso, quando alguém espera por alguém, ela pode se desesperar por outra.
Se eu confio em você? Eu confio como médico.
Deveria me ajoelhar para agradecer?
Mas eu não confio em você como um guardião de um paciente.
Se algo sair errado durante a cirurgia... eu irei matar você.
Minha sorte diz que irei viver muito, até ficar com demência.
Algo do tipo.
Eu realmente odiei você, doutor.
Sou alguém que morre de medo de gangsters, e apesar de não ser um, eu não acho que você seja fácil de se lidar.
Mas eu acho que gosto de você por hoje.
-Isso é um elogio?-É um elogio.
Somos rivais com uma mulher entre nós.
Você está dizendo que irá sair para comer com Hye Jeong na cafeteria?
Iremos comer juntos logo.
Vocês tem que comer juntos para dizer que somos rivais.
Ele está colocando sal na ferida.
Você veio mesmo assim.
Sua mão é realmente grande.
É?
♫Da primeira vez que te vi♫
Eu poderia cobrir toda a sua cabeça.♫Você parecia tão nervosa quanto uma criança♫
Por quê?
Apenas porquê.
♫Você sabia que eu nunca esperava estarmos apaixonados?♫
♫Sinto sua falta♫
Vamos caminhar.
♫Você é toda minha vida, a razão pela qual eu vivo♫
Você realmente agiu bem hoje.
♫Se o amor está precisando do meu conforto♫
♫Irei dar um outro passo mais perto♫
O que é isso tudo?
Os dê para o Dr.Hong.
Eu os preparei com o coração de uma sogra.
Comida saudável é bom para o corpo. Sopa de galinha Ginseng.
Você é realmente...
Realmente demais?
Mas isso não é de graça.
Bi Yeong Gook?
Correto!
O que você quer que eu faça sobre isso?
Você não precisa fazer nada, só o mande para o restaurante que eu cuido do resto,
-Mm, está realmente bom!-Não está?
Você realmente me faz fazer cada coisa.
Minha bebê lindona!
Como você pode me conhecer tão bem?
O professor Hong não é apenas seu único professor.
Ele foi o meu professor também. Uma vez professor, sempre professor!
Vamos nos casar.
Eu pensei que era pra valer.
-É tão na cara que é uma mentira.-Não coma.-Irei comer bem, irei comer bem.
Yoo Hye Jeon
Hey, Hye Jeong.
Sério? Eu irei te dar a senha de acesso, pode entrar primeiro.
Hm?
Oi.
Quando você irá sair para comer comigo?
-Como? - Você nem sequer se lembra?
A gente disse que iriamos comer na cafeteria daquela vez. Quanto tempo faz desde isso então?
Você quer almoçar mais tarde?
Ótimo!
Por que você está rindo?
Você é apenas engraçado.
Não haja desse jeito coração.
O que você está fazendo?
Deixe isso ai! Parece ser uma bagunça mas está tudo na sua ordem!
Você esperou muito?
Não. Você já tomou café?
Ainda não. O que é isso?
Soon Hee pediu para trazer para você.
Soon hee pediu? Mas você não queria trazer?
Eu quis trazer para você.
Porém, não cozinhamos isso. Compramos e depois aquecemos.
Você tem esse lado então?
Sim, eu tenho esse lado em mim. Acho que você não sabia desde que a gente só se vê de tempos em tempos.
Coma a sopa primeiro e depois a carne.
Tudo bem.
Aí! Está quente!
Eu irei como assistente na cirurgia do direitos chefe.
Eu sei. Você achou os dados da anestesia da sua avó?
Como ele ainda pode se importar comigo depois de tudo?
E de novo você não responde.
-Eles disseram que destruíam os relatórios médicos depois de 10 anos. -Então?
O residente que escreveu os registros médicos dela ainda trabalha lá, porém, como chefe de departamento.
Eu serei avisada sobre por ele.
Como você tem tanta certeza que houve erro médico na cirurgia da sua avó?
Foi um câncer que não tinha se espalhado. As chances de cura eram altas desde que a cirurgia fosse um sucesso.
Além disso, houve a taxa de mortalidade.
Eu descobri depois, mas a taxa de mortalidade é muito rara para câncer gástrico.
E seus pais?
Eu acho que eles fizeram um acordo, acabaram por cobrir tudo rapidamente.
Podemos ir atrás disso depois juntos?
Cuide de você também.
Você é teimosa.
-Quantas horas você dorme por dia?-Eu durmo muito.
Me diga algo exatamente estimado e não uma resposta vazia.
Durmo 5 horas por dia, de certeza. Tem dias que eu passo o dia inteiro também.
Você pensa em diversas coisas de uma vez?
Sim, eu definitivamente não ponho toda a minha energia e foco em apenas algo,como você.
Entendo. Logo, você é feliz?
Eu sou feliz.
Como você tem certeza disso?
Estou vivo, tenho alguém de quem eu gosto e estamos comendo juntos. Isso é felicidade para mim.
Você realmente é um homem bom e parece ser uma pessoa forte.
O que há com você. Algo aconteceu. O que foi?
Doutor Jeong Yoon Do
É o Doutor Jeong Yoon Do. Tenho que me preparar para a cirurgia do seu pai.
Coma tudo isso.
Sim, doutora.
-O Diretor Chefe Hong Doo foi quem acessou os registros da paciente Kang Mal Soon.-Certeza disso?
Já que uma pessoa acessou usando o código do direitor Hong, seja lá quem acessou
tem uma conexão com o mesmo. - Ch
E, o vice-presidente não retornou até sua casa.
Aonde ele foi?
O carro continua no hospital, porém, não sei aonde o diretor foi.
O que ele está fazendo agora? Procure por ele.
Sim.
Até onde o Hong Doo Sik irá me perseguir?
Neurocirurgião Hong Ji Hong
Registro CirúrgicoPaciente: Kang Mal SoonCâncer de EstômagoAssistente: Kim Chi Hyeon
Aqui é o Dr. Hong Ji Hong da equipe do departamento de neurocirurgia na filial do hospital.
Posso falar com o Chefe de Departamento Kim Chi Hyeon, por favor?
UTI Neurocirúrgica.
Você tem algo que você deve checar?
Não é nada.
O que ela estpa aprontando? Será a minha chance?
Que seja. Preciso ficar de olho para conseguir algo, para então ter algo contra ela.
Porque você nunca sabe.
Tem algum paciente VIP que foi admitido pro nosso departamento?
pacientes VIPS não são nem mostrado nas pesquisas.
Pare de perder seu tempo pesquisando e vai comprar frango frito.
Esse patife, perdendo tempo? Você está todo arrogante só porque Yoo Hye Jeong te defende.
Huh? Eu nem te bati ainda! Como você se atreve a fingir as reações?
Esse patife, o que eu deveria fazer com ele?
Como você se sente?
O que eu devo sentir? Eu só estou esperando a cirurgia.
Você não tem que se passar de durão na minha frente.
Eu estou mais forte só por estar na sua frente.
O quê?
Estou olhando para você porque não tem mais nenhum lugar para olhar.
Você não tem ideia do quão seguro eu me sinto por você estar aqui.
Eu acho que é por isso que ele dizem que você precisa de crianças.
Ele vão começar os exames em você. Eu vou para o meu plantão.
Tudo bem, eu te vejo mais tarde.
Sim.
Por que você estava correndo?
Para chegar aqui mais rápido.
Eu estou bem-
É por isso que você deveria ter ficado parada. Isso é o que acontece quando você tenta me evitar.
É vergonhoso.
Colegas podem fazer isso, o que há de tão vergonhoso nisso?
Eu achei você vindo até mim assim meio inconfortável.
Me fez sentir que se nós somos próximos.
Nós não podemos nos aproximar?
Sim.
Doutor!
Agora você me vê?
Você veio aqui?
Sim.
Quando você vai almoçar? Vamos comer juntos.
V-Vocês não podem fazer isso.
Ela aceitou almoçar comigo primeiro, certo?
Ah... sim...
Você quer jantar comigo mais tarde?
Você deveria jantar comigo.
Quero dizer, você não deveria me pagar uma refeição após a cirurgia do presidente ser bem sucedida?
Tudo bem, vamos jantar.
Vocês estão muito juntos na minha opinião.
Não, vamos fazer os testes.
Doutor, olá.
Oh, você está aqui. Você está bem?
Sim. Depois que você se recuperar, vamos pescar.
Você gosta de pescar?
Eu realmente gosto de você. Nosso Ji Hong odeia pescar.
Ainda, ele suporta isso bem quando ele está com você. Vamos pescar juntos mais vezes.
Sim, doutor. Esse é o doutor Jeong Yoon Do.
Soube que você é o responsável pela cirurgia.
Sim, doutor.
Doutor, eu vou tirar uma pouco de sangue.
Doo Sik está internado em um dos quartos VIP do hospital.
Como esperado, você é rápido.
Estava pensando no porquê o carro do presidente estava no hospital. Foi porque ele estava internado. Por quê?
-Parece que sua doença voltou. -Você vai visitar?
Não. Eu acho que ele está tentando fazer uma cirurgia secreta por nossa causa.
Eu acho que ele achou que se os outros soubessem que eles estava doente, os doutores incluindo a gente, ficariam mexidos.
Acho que Kim Tae Ho foi longe demais. Para mim, isso é ótimo.
Deveríamos fazê-lo enfrentar um comitê disciplinar por causa disso. A posição de vice-presidente é demais para ele.
Eu não acho que deveria fazer a cirurgia em segredo.
A pressão é muito grande. Logo, você precisará ficar na linha de frente.
Sim, eu concordo.
Até agora, eu vivi bem usando o Presidente como meu escudo.
Agora, nós deveríamos deixa-lo pescar, algo que ele ama muito.
Obrigado, doutor.
- Irei à UTI.- Tudo bem.
- Doutor-Sim
O paciente Lee Gye Won ficou estável à meia-noite.
Ah, o Departamento de Anestesia disse que eles iriam preparar o quarto #2.
- Você parou de administrar a varfarina (anticoagulante), certo?- Sim.
Já fez uma semana desde que a gente parou.
Tudo bem. A cirurgia está marcada para tarde, certifique-se que tudo esteja em ordem.
Sim. Doutora Yoo Hey Jeong é a assistente,né?
Sim. Diga ao doutor Jin Seo Woo para entrar.
Sim.
Yoo Hye Jeong
-Doutor, onde você está agora?-Na estação do hospital.
Os resultados dos exames do presidente saíram. Pode ver? Devo entregá-los para você?
Não, nós decidimos não fazer mais em segredo.
-Eu posso usar o computador,né?-Sim, doutor. Eu já acabei de usa-lo.
A glicose dele está em 300. (Absurdamente alta)
Neste ritmo, acho que seria melhor adiar a cirurgia por alguns dias.
Consulte o Departamento de Neurocirurgia. Prescreva insulina e monitore a condição dele pelos próximos dias.
Sim, eu vou falar com o doutor Jeong Yoon Do.
Tudo bem.
Isso é chato. Por que está olhando para mim? Não tem nada para fazer?
Alguma coisa pra fazer... Desculpe. Eu uh...
Do que você está se desculpando? Eu vou para o meu turno.
-Sim! Eu posso segui-lo, né?-Venha.
Doutor Hong quer que você entre na sala de cirurgia.
Você conhece o paciente Lee Gye Won, certo? A excisão do hemangioma cavernoso (malformação cavernosa cerebral).
Você tem certeza? Ele me disse para não entrar em nenhum cirurgia por um tempo.
Esse "por um tempo" com certeza já acabou.
E a Hye Jeong?
Ela vai entrar na cirurgia do doutor Jeong Yoon Doo.
A cirurgia do presidente Hong.
O presidente vai fazer uma cirurgia?
Sim, há um tumulto por causa disso.
Ele deu uma cirurgia muito importante para Hye Jeong-
Ele não deu a cirurgia para ela porque era importante. Ele deu para ela porque serviu pra ela.
Eu acabei de ver um desprezo?
Sim.
Eu consegui.
Eu não posso descansar nem por um minuto.
-Vamos dividir ao meio. -Por que eu tenho que pagar?
Você andou no carro também.
Você quem dirigiu o carro. Eu pensei que você tivesse carteira de motorista.
Doutora Yoo sabe de tudo agora. Por agora, ela esta dizendo nada,
mas nós temos que pensar em algo.
Do que vocês estão falando que nem me perceberam aqui?
Digo... eu quis ser uma Cinderela uma vez na vida,
mas isso foi destruido e agora, meu salário para os próximos 2 meses está prestes a ir embora.
De qualquer jeito, eu não posso pagar.
Do que ela estava falando?
O carro que a doutora Yoo Hye Jeong recebeu do chefe, nós batemos com ele.
Ela realmente aceitou aquele carro? Então ela aceitou um suborno, é contra a política do hospital.
Eu não sei muito sobre isso,
mas a enfermeira Hyeon e eu estamos prestes a usar os nossos próximos pagamentos pagando o conserto do carro.
Não há outro caminho?
Eu vou consertar isso pra você.
Sim, sou Jin Seo Woo no Departamento de Neurocirurgia.
A dr.ª Yoo Hye Jeong do Departamento de Neurocirurgia
aceitou um carro esportivo importado como um presente de um paciente.
Sim.
Sim, eu entendo.
-Seo Woo. -Pai.
Você foi a escolhida para ir no congresso acadêmico que acontecerá na Ilha Jeju, certo?
Gostei disso em relação ao Kim Tae Ho. Ele cuida de você sem pensar na relação de temos um com o outro.
Só falar no diabo...
Não tinha ideia que o presidente Hong estava internado.
Eu devia ter lhe dito antes, mas não quis lhe preocupar.
Claro que eu ficaria! O presidente é uma pessoa muito importante para o nosso hospital.
Não há nada que você precise?
Ah, também sou falso, mas você consegue me superar.
Não. Obrigado pela preocupação.
Então, cuide bem dele por favor.
Sim.
Sem dúvidas isso foi estranho.
Ele usou uma estratégia inútil. Mas não importa, a bola está no nosso campo agora.
Mesmo assim, nós nos conhecemos há 50 anos.
Comprei alguns biscoitos que você gosta.
Como-os depois da cirurgia.
Você está bem depois daquele soco?
Claro que eu estou bem. Aquilo não irá me matar, pelo menos não por enquanto.
Você sabe o quanto estou me segurando agora?
Você achou que eu não saberia que você criou um fundo secreto?
Então o que você vai fazer?
Esperava que Myeong Hoon desistisse por conta própria.
Não tem jeito
Tudo bem, faça como quiser mas
Me de os registros dos meus fundos do suborno. Estamos bem. Somos amigos.
Não importa o que falarem, tem uma história que escrevemos juntos. Você está doente, então descanse.
Não está cansado de viver uma vida só trabalhando?
Dê para o Ji Hong. Eu confio nele.
Não vai nem dizer "oi"?
-Você refletiu? -Sim.
Vou garantir que não vai acontecer de novo.
Seo Woo, fui seu professor particular. Não se esqueça.
Como posso esquecer?
Eu, sinceramente, espero que fique bem.
Finalmente comendo comida da cafeteria.
Sente aqui.
Comer junto é muito difícil.
Você é assim quieta?
Não.
Então é porque não tem nada pra dizer quando me vê...
-Não é isso -Você está sorrindo de novo.
Eu disse, se nos entendermos, sou bem engraçado.
Pensar em você como mulher, não entendeu bem o significado?
Entendi bem, não sou tão idiota assim.
Então por que está construindo uma parede entre a gente?
-É por causa do doutor Hong Ji Hong? -Doutor,estamos aqui pra comer.
Conversar enquanto come parece muito.
Por que parece muito? Quer seja comendo ou amando...
Quero dizer, enfim, enquanto comemos, podemos falar sobre qualquer coisa.
Isso que quis dizer;
Doutor, obrigada.
Por que "obrigada" de repente?
Isso não parece bom. Geralmente as pessoas usam isso pra começar a conversa antes das más notícias.
Não confio em amor entre homem e mulher.
Não devo confiar?
Confie. Vamos até o fim.
Mas se eu for amar, essa pessoa
vai ser Hong Ji Hong.
Desculpa.
Isso não é algo pra se desculpar. Mas,
Já que se desculpa, obrigado.
Porque significa que sente algo bom por mim.
Por que se levanta assim? Me assustando pra terminar a conversa...
Coma.
Mesmo se eu olhar, sou engraçado.
-Vamos indo. -Vamos.
Sim, é o departamento de neurocirurgia. Perdão? Sim.
A doutora Yoo Hye Jeong? Sim, entendo.
-Quem era? -A auditoria está procurando a doutora Yoo Hye Jeong.
Sendo que a Auditoria e Inspeção está procurando por ela, só pode ser que tenha aceitado suborno! Eu sabia.
Ela finge ser toda certinha.
Doutor Choi! Isso não seria sobre o carro, né?
-Sem chance. -Ah, se for, o que faremos? Me sinto arrependida...
-O que está fazendo? -Preciso chamar a doutora Yoo Hye Jeong.
Ei, ei!
Vá rápido, diga à dr.ª Yoo Hye Jeong para ir à equipe de inspeção.
-Eu posso só ligar pra ela... -Se você ligar, não tem esforço nenhum.
Vá rápido. Corra, corra, rápido!
O que vamos fazer?
Doutora!
Você podia ter me ligado, por que ta correndo?
A equipe de auditoria disse para você ir.
-Você sabe onde é? -Provavelmente no andar de cima.
-Você se lembra de ter assinado um acordo contendo condições quando entrou no nosso hospital, não lembra? -Sim.
-Então tenho certeza que se lembra da cláusula sobre não aceitar suborno de nenhuma forma de nenhum paciente. -Sim.
É verdade que você aceitou um carro importado do paciente Gong Byeong Do?
Não, essa pessoa deixou o carro e foi embora. Eu não sabia o que fazer, precisava de um tempo.
É esse carro, não é?
Sim, é esse.
Você mentiu. Você já dirigiu ele.
Eu não dirigi. Enquanto eu estava lidando com isso, um acidente aconteceu.
Quer ver o meu carro?
Olha, é um bom carro.
Não estou na condição de devolver o presente do paciente Gong Byung Do.
Não pode ignorar isso, sendo um colega?
Eu também quero. Vou discutir com os outros membros.
Departamento de Neurocirurgia Hong Ji Hong .
Não faça uma ressuscitação cardiopulmonar. Mesmo sabendo que correrá tudo bem na cirurgia, se por acaso...
Sou velho, então não acordar não é tão ruim.
Eu não quero forçar e prolongar minha vida.
Cirurgia Torácica, Cirurgia Geral, Neurocirurgia, Cirurgia Plástica.
O que o diretor Hong disse?
Ele nos perseguiu bem debaixo dos nossos narizes.
- Este é o arquivo do fundo secreto.- Ele achou?!
Ele estava me rastreando o tempo todo. Por enquanto, consegui isso dele.
Ele deu tão fácil assim?
Fizemos um acordo. Vou te entregar.
Não. Eu não posso desistir desse cargo.
Eu consegui um tempo antes dele se recuperar da cirurgia então temos que apagar isso.
Com a personalidade dele, colocar a evidência em um lugar é um fato.
Os moleques da neurocirurgia são obsessivos e teimosos, sabe.
Espero que algo de errado aconteça na cirurgia. Se for assim, tudo vai se resolver sem levantarmos um dedo.
É uma cirurgia complicada e mesmo que o Jeong Yoon Do faça, ainda será difícil.
Como pode! Não importa o quanto ambicioso seja, como pode dizer algo como isso.
-Estou dizendo porque sou ambicioso. -Ah não!
Você veio?
Você comeu?
Claro que comi.
Exatamente como está lidando com sua saúde esses dias.
Está me dando bronca de novo?
Seu exame de glicose deu 300.
Ele pode subir de repente por um momento, não se preocupe.
Você trouxe o acordo de não ressuscitação?
Eu trouxe.
Me dê meus óculos e minha caneta.
Onde assino?
Aqui.
Agora.
É a sua vez.
Você tem que ir tão longe?
Só estou dizendo que deveríamos nos preparar pro pior. Não pense muito nisso.
Não vou morrer.
Decidi me demitir do cargo de Presidente.
Você fez bem.
Eu estou desempregado, mas você está dizendo que eu fiz bem?
Eu irei nos sustentar de agora em diante.
Quando se recuperar, vá brincar.
Minhas despesas são muito altas.
Quanto você me dará por mês?
Vamos viver de acordo com o que ganhamos.
Tá vendo? Você já está se arrependendo.
Vá dormir, papai.
- Me dê os seus óculos de leitura. -Tudo bem
Centro Médico Guk II
Durante a retirada do tumor, você tem que estimular o nervo facial continuamente para garantir que o mesmo não foi cortado.
- Está certo. - Eu sei.
Use o ACUC (Aspirador Cirúrgico Ultrasônico Cavitron) para retirar primeiro a parte principal do tumor.
Seja cuidadoso para não danificar o nervo trigiminal e entre outros do crânio.
Sim.
Por que está rindo?
Ele combina com você tão bem.
Sim, somos meio que desse jeito.
Cirurgiões precisam ter um coração que possa aguentar toda a pressão, uma cabeça forte e mãos delicadas.
Sou legal, certo?
Está tudo escrito em seu livro.
De qualquer modo, o Doutor Jeong irá realizar minha cirurgia. Deixo em suas mãos.
Se você não fizer bem, ele poderá acordar da anestesia e realizar a cirurgia ele mesmo.
Ah, doutor.
Pare com isso. Ele vai acabar chorando.
Olá
Como está se sentindo?
Bem, eu estou mais ou menos.
Você estava rindo, não é bom?
Mesmo que esteja rindo, estou mais ou menos.
Oh... você não deveria estar assim. Deveria divertir o senhor então, Doutor?
Claro,então cante alguma coisa para mim.
Desculpe?
Algo bastante animador.
Ahh... Doutor, como posso fazer isso aqui onde...
As crianças estão aqui também. Então, irei apenas cantar.
♪ Kkoong jjak, kkoong jjak, kkoong jja jja kkoong jjak! (Música Dae-kwan - "Quatro Batidas")
♪ Nesses quatro batimentos...
Ah, isso é emocionante.
♪ Há amor, há despedidas e há lágrimas também-Você está indo bem!!
♪ Um verso, um obstáculo a ser superado...
Suba agora.
Você não está indo assistir a cirurgia?
Sim.
Então, onde você estará?
Em algum lugar com os guardiões dos outros pacientes.
Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
Pronto, vamos iniciar.
Bisturi.
Sucador.
Para esquerda.
Mais fundo.
Eu achei. Sugador.
Agora use o ACUC (Aspirador Cirúrgico Ultrasônico Cavitron) para retirar primeiro a parte principal do tumor.
O que você está fazendo?
Se você ficar interrompido dessa forma, faça você mesmo.
Doutor Jeong.
Não posso realizar a cirurgia em um ambiente como esse.
Sinto muito.
Agora, de novo.
Sala de operaçãoHong Doo Sik
Sala de Operação
Funcionou?
Não, não funcionou.
Funcionou?
Sim, funcionou.
-Você está vendo isso certo? -Sim.
Sucção.
A cirurgia está indo bem, né?
Se você realizar a sucção de modo correto, será um sucesso.
Deve ter sido difícil esperar, não foi?
O tempo parecia estar parando.
Eu sei como é isso também.
Começando de agora, irei revelar os resultados da cirurgia.
Está escrito na sua cara.
Ji Hong. A cirurgia foi um sucesso.
Sim.
Você trabalhou muito hoje.
Sim, bem.
Nós estamos indo comer juntos. Você me disse para comprar algo pra você caso a cirurgia fosse um sucesso.
Não há necessidade para isso
Não. Eu prometi.
Enquanto comemos, me pague algo também.
Doutor, deixe disso.
Ah, pensei que eu ia morrer. É difícil esperar.
Ah, por que?
Paciente Kim Jin Han disse que suas dores de cabeça continuam ruins e que ela está vomitando.
Devemos aumentar a prescrição de analgésicos?
-Não há nada de anormal na sua tomografia certo? -Exato.
Então vamos esperar um pouco mais. Se ela continuar reclamando, dê um pouco de morfina.
Morfina? Sim eu entendi.
Onde está voce?
Eu?
Bem vinda. Ei, me dê macarrão no copo.
Sim.
Você deu a ordem para a Paciente Kim Jin Han?
Sim.
Aqui.
Será que não tem kimchi?
Aqui está.
Seu senso está em falta. Kimchi é essencial quando se come macarrão instantâneo.
Sinto Muito.
Ou você irá comer sozinho?
Não, estou em uma dieta de kimchi hoje.
Em um experimento envolvendo ratos de laboratório, os ingredientes do Kim Chi demostraram ser eficazes na perda de peso.
Mas por que você está comendo macarrão instantâneo?
Você é um residente do segundo ano mas está ganhando peso. Eu acho que você tá confortável aqui.
Eu deveria fazer você perder peso?
Coma, coma.
Delicioso, delicioso! Como esperado, ramem cai bem com kimchi.
Doutora, se você tem algo para dizer, diga. Pare de brincar agora.
Eu vim aqui para promover.
O quê?
É um café chamado Soon Hee Hawaii da minha amiga. Por favor vá frequentemente.
Eu sou um pouco sem vergonha, né? Eu sei que sou, mas ela é realmente uma amiga próxima, então por favor me deixem fora do gancho.
Você pode comer esse.
O que foi isso? Ela é fofa.
Ela é inesperadamente charmosa.
De agora em diante, eu vou viver somente no Soon hee Hawaii.
Sim, viva lá e morra lá.
Feito.
O presidente está consciente agora e seus sinais vitais estão normais. Fique tranquila.
Sim.
Vamos ser próximos. Todas as suas respostas são só uma palavra
ou você apenas me ignora.
Eu não ignoro você.
De qualquer forma, você está dizendo que não gosta de mim.
Estou curando aquela ferida dizendo qualquer coisa que vem na minha cabeça, assim.
Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
Sunbae, você está bem?
Eu não tenho certeza sobre o que você está perguntando, mas sim, estou bem.
Você enfiou uma adaga no coração de alguém e você está bem.
Você nem mesmo se sente mal?
Yoo Hye Jeong, o nível do homem que gosta de você é esse.
Você disse que iria aceitar qualquer coisa além das tapas.
Sim.
Eu vou primeiro.
Eu vou com você.
Como você pode me seguir?
Eu tenho que viver também. Como eu posso estar no mesmo lugar que ela?
Eu realmente não quero fazer isso com a Seo Woo.
Estou fazendo isso porque quero?
Então não.
Seo Woo é bonita. Por que rejeitar ela?
Então, por que você me rejeitou?
Eu sei que você está em uma situação complicada por causa da Seo Woo, mas não tente sobreviver sozinha.
Agora, estou acabada com minha vida de se mostrar para os outros.
Se eu quisesse, eu poderia seduzir um homem e me tornar uma mulher fatal.
Você nunca poderia se tornar isso.
Por que?
Pessoas que realmente vão viver assim não anunciam isso para outros; eles somente fazem.
É porque você ainda não me conhece. Eu já fiz isso.
Ele estava só conversando. Ele dormiu tão rápido.
Ele é como um bebê.
Doutora Yoo, por favor tome conta dele.
Sim.
Doutora Yoo, por favor tome conta dele.
Ei, mas você realmente vai somente tratar com o doutor Jeong Yoon Do uma refeição sem mim?
Ah, sério! Por que está assim?
É tão bom ver você relaxado.
Sim, é o Kim Tae Ho.
Sim, doutora Yoo Hye Jeong é uma colega no departamento dela.
Desculpe? Oh, isso não é possível.
Sim, vou checar com ela.
Sim, a data está bom para mim. Sim.
A doutora Yoo Hye Jeong foi denunciada para a Comissão disciplinar.
Eu não sei sobre o que é isso.
Ela pode somente retornar o carro. Isso é realmente algo que se precise abrir uma reunião no Conselho de disciplina?
Eu queria somente acabar com isso agradavelmente, mas o informante foi teimoso.
Quem foi? Ela é mais forte que eu?
Doutora Jin Seo Woo, a filha do diretor.
Sim, entre.
Bem vindo.
Sente-se.
Eu acho que foi bastante tempo somente nós dois.
Então, está se ajustando bem?
Estou fazendo meu melhor.
O Conselho de Auditoria e Inspeção ligou hoje
sobre a data da sua audiência disciplinar, dr. Yoo. Eu também sou um membro da Comissão disciplinar.
Eu ouvi que você recebeu um carro estrangeiro do paciente Hong Byeong Jo. É verdade?
Sim, é verdade.
Eu planejava devolver isso, mas eu não encontrei um jeito.
Eu não acho que você recebeu o carro como um suborno,
mas as opiniões da Comissão disciplinar não será como a minha.
Há um ditado, "Uma pera cai assim que um corvo voa." (Um problema irrelevante é cronometrado coincidentemente com outro)
É melhor não criar situações onde você possa ser mal-entendida. Ainda por cima, isso é somente uma pedra rolante.
Eu fui descuidada.
No mínimo, vai ser uma suspensão ou uma redução de salário.
No pior caso, você poderia ser expulsa do hospital.
Quer tomar um copo de chá?
Você deve estar se sentindo bem depois que a cirurgia do Presidente terminou em um sucesso hoje. Eu acabei com seu clima, não foi?
Não, de modo nenhum.
Você deveria ir e descansar em casa. Hoje deve ter sido exaustivo para você.
Não foi exaustivo para mim. Deve ter sido exaustivo pra você.
Você quer descansar em casa, não quer?
Sim.
Então vá descansar. Eu olhei a reunião da Comissão disciplinar
e eu posso ir também como um representante dos médicos. Então não se preocupe tanto.
Eu não estou preocupada, por que ficar nesse hospital não é meu objetivo.
Certo, pense levemente assim.
Doutor, você está bem com qualquer coisa que eu faça?
Sim, tudo está bem.
Isso é uma fantasia. Mesmo em uma pai-filho, nem tudo está bem.
Ei, você, por que está agindo tão espinhosa contra mim?
Porque sim.
Doutor! Doutor Choi! Doutor Choi, Doutor Choi, Doutor Choi!
O que, o que, o que, o que, o quê?
A doutora Yoo está para ser disciplinada por causa de nós!
Por isso você foi chamada pela Conselho de Auditoria e Inspeção?
- Sim!- Aish!
Isso é bom. Se você fez errado, você deve ser punido. É como o mundo segue.
Se você continuar assim, você vai ser atingido por um trovão, Chefe.
Isso é uma casa de pássaros pra você? O posto de enfermagem aqui é para vocês falarem abobrinha?
Eu sabia que ele estava quieto por tempo demais.
O que foi? O que você tá sussurrando sobre?
Não é nada.
Qual é o estado mental do paciente Kim Hee Cheol?
Ele está sonolento.
Então por que você não me falou até agora? Vocês todos tem perdido a cabeça por trabalhar menos aqui, não foi?
Kang Gyeong Joon, me siga.
Doutor, nós
não estávamos fofocando por que queríamos. Algo aconteceu, então não tínhamos escolha.
O que é? Se você fizer algo ser um incidente quando não é, vai ser punido por uma semana inteira então.
A doutora Yoo Hye Jeong foi denunciada para a Comissão disciplinar.
Me conte os detalhes. Por que parou no meio?
Ah, sim. I-isso-
Não gagueje!
O Chefe veio para o hospital por que estava machucado. A doutora Yoo Hye Jeong fez a cirurgia nele
e a cirurgia foi um sucesso. E porque ele estava tão grato...
- Você sabia?- Eu sei.
Você pelo menos sabe para o que você está dizendo "eu sei"?
Você está falando sobre a Comissão disciplinar, não está?
Bem... é bom que você me entendeu uma vez.
Fui rejeitado pela Yoo Hye Jeong.
Você sabia que isso aconteceria, certo?
Sim. Você sabe a quanto tempo tem que eu conheço ela?
Entretanto ainda não é oficial e nós só temos uma coisa.
Entendo. Ela tem altos padrões.
Você é incrível, vendo que você ainda tem algo com ela.
Está certo. Acho que isso é incrível mesmo.
Bem, eu ainda continuarei a gostar dela. Eu não posso flertar com ela porque é sujo, mas
se houver uma falha entre vocês dois, irei usar isso como uma chance para entrar.
Ok então.
Você não irá me confortar por ser rejeitado?
Me compre o jantar. Você me disse que iria me tratar com uma refeição.
Não hoje. Eu tenho um compromisso.
Ele sempre vai primeiro.
Olá, como vai?
Sou Hong Ji Hong. Sinto muito ter feito você vir todo o caminho até aqui.
Não, totalmente bem. Eu sou Kim Chi Hyun da cirurgia geral.
Vamos nos sentar.
É uma honra.
Você é o filho do presidente e também cirurgião do departamento de neurocirurgia.
Você é algo com alto prestigio, mas você está me encontrando.
O que você gostaria de comer?
Doutor X
Você está upando isso de novo?
A resposta para isso é incrível!
Se isso se tornar um filme, posso ganhar dinheiro.
O que você irá fazer com esse dinheiro?
Eu deveria dar um pouco para a doutora Yoo Hye Jong. Sinto muito sobre o encontro do comité de disciplina.
- Não são só palavras vazias? - É porque eu não tenho nenhum dinheiro no momento.
Doutora Gangster
Eu não sabia até então,
que esse tipo de perigo viria para uma doutora.
Eu irei dar uma pausa.
Doutora gangster é tão divertido!
Por que você vai dar uma pausa?
Wow, realmente tem algumas pessoas esperando por isso.
É isso o que estou dizendo.
Entendido. Então vamos por agora.
Doutor Yoo promoveu uma loja.
Doutor Yoo está promovendo?
Aiyoo, não tem ninguém aqui?
- Olá - Oh, olá.
Olá doutor fofo.
- Estou aqui também. - Eu sei.
Doutor Bi Yeong Gook não está aqui?
Não, ele não está. Por favor nos dê ramen.
Você realmente deve gostar de ramen.
Você simplesmente pode fazer no quarto de staff do hospital.
- Você é um residente, precisa guardar dinheiro.- Sim.
A proposito, você tem qualquer coisa que possa passar uma refeição?
Sim, venha.
Aqui.
- Eu irei pegar o menu.- Ok, obrigada.
- Eu irei ajudar..- Oh, você me assustou.
Só fique aqui.
O que?
Por favor mova sua cara.
Não faça isso. Não faça.
Estou curioso com o que você irá me dizer.
Você participou na cirurgia dessa paciente, certo?
Laparotomia do estomago
Por favor me diga em detalhes o que aconteceu durante essa cirurgia.
Não posso me lembrar bem porque já tem um tempo.
Já que ocorreu uma morte na mesa, quando o diagnostico era câncer gástrico, não acha que foi curioso?
Isso é algo memorável.
Você tem alguma relação com a mulher que veio falar comigo dizendo que era a guardiã?
Não estou entendendo o que você está dizendo. Eu era próximo da pessoa que morreu.
Oh, entendo.
Eu de repente me sinto exausto.
Centro Médico Namyangju Guk II
Olá.
Você realmente! Você arruinou minha manhã.
Você simplesmente pode me dizer o que aconteceu se não quer mais me ver.
Ah, sério.
Devo te dar algo para beber?
Não, obrigada. Eu vim porque você não me ligou.
Houve uma hemorragia durante a cirurgia, não foi?
Por que você pensa isso?
Eu vi alguém levando umas bolsas de sangue para a sala de cirurgia.
Tem muitas salas de cirurgias. Você não pode concluir isso baseado nisso.
Você bagunçou com o órgão ou cortou uma veia?
Eu realmente não posso conversar com você.
Você sabe porque estou conversando com você agora?
Que tipo de relação você tem com o professor Hong Ji Hong?
Não acho que ele tem qualquer relação com isso.
Ah, então você conhece ele. Professor Hong disse que ele não te conhecia.
Soa como se você tivesse um tipo justiceiro, então veio procurando a verdade.
E nesse meio tempo você me ameaçou usando o professor Hong.
Eu sinto com nojo agora, entendeu?
Saia.
Eu virei te encontrar novamente. Eu irei continuar vindo.
Bom dia.
Por que você fez aquilo? Eu claramente te disse
que eu iria fazer isso eu mesma. Eu te disse para ficar fora disso.
A guardiã da Kang Mal Soon veio me encontrar novamente.
Eu te disse para lidar com ela.
Professor Hong Ji Hong veio me encontrar ontem a noite.
Quero dizer, se é algo envolvendo o professor Hong, eu não posso simplesmente ignorar e passar por cima.
O que?
Para ser franco, o que acontecerá comigo se eu for marcado pelo presidente Hong?
Presidente Hong decidiu se retirar, então você precisa me escutar.
Essa mulher irá voltar!
Acho que lidar isso com alguém que quer ir a corte será mais fácil.
Esse...
Registros cirúrgicos
O que há com Hong Ji Hong agora?
Você com raiva porque sabe que me encontrei com o chefe Kim Chi Hyeon?
Sim.
Melhor do que fazendo isso sozinha, se nós fizermos juntos,
nós podemos terminar isso mais rápido. Você trabalha junto com Soon Hee, é a mesma coisa.
Então por que você não me disse?
Você só me mandou embora no dia que estavamos pescando. Eu não perguntei nada.
Porque você estava ligado ao auditório interno.
Você nem me disse que o presidente estava doente. Eu escutei de outra pessoa.
O que eu sou para você?
Isso.. Eu não te disse porque pensei que você ficaria preocupada-
O mesmo vai para você. Por que você tem que ter dificuldades por minha causa?
Não estou tendo dificuldades.
Então, eu também não terei.
Por que você nem mesmo compartilha suas preocupações comigo?
Porque eu nunca compartilhei minhas preocupações com ninguém.
Eu sempre decidi tudo sozinho. Acabou se tornando um hábito.
Não tem nada a ver com você.
Sim, tem... se nós queremos ter uma relação entre homem e mulher
Você sempre me convence dizendo que nós deveríamos fazer tudo juntos,
mas porque você sempre tenta fazer as coisas habitualmente?
Isso é amor?
Isso é só um incômodo. Eu não amo o que se torna incômodo.
Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
No passado, ele me deu ambição que me fez querer ser uma boa pessoa.
Uma pessoa pessoa é diferente de bom homem e boa mulher.
♫ Não me diga que você sente muito, de jeito nenhum. Não me deixe, de jeito nenhum ♫
♫ O fôlego que você me deu mais uma ver
♫ Solitário, solitário, me abrace
♫ Não me deixe ir, de jeito nenhum. ♫
♫ Desde o dia que eu te escolhi, ♫